Eros Ramazzotti e Tina Tuner – Cosa della vita

  
 
Son humanas situaciones
los momentos de los dos
la distancia, las pasiones
encontrar una razón,
hoy…como siempre,
estoy pensando en ti….si ya ves

Son humanas condiciones
el sentirse bien o no,
si es de día o es de noche,
si es nostalgia o desamor,
hoy …como siempre
estoy pensando en tí

Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya.
Dime dónde estamos, que podrá pasar,
corazones flechados pero de cada cual
esa es la barrera que hay que derribar
estoy pensando en tí
estoy pensando en tí

Son las cosas de la vida.
van unidas siempre así
el esfuerzo y la fatiga que supone estar aquí
hoy… miro al cielo
con los pies en el suelo, por que…
ser humano es lo que quiero ser
con mis manos yo lo alcanzaré

Son las cosas de la vida
nunca me acostumbraré
casi siempre es una herida
que tu corazón no ve
hoy… como siempre
solamente pienso en tí

Esta noche que pasa lenta, rozándome
trato de afrontarla, aferrarla
y derrapo en las curvas de tu corazón, por que
quiero provocarla, y que sepas que…
estoy pensando en tí
estoy pensando en tí
ya ves… ya ves

 
 
São situações humanas
Os momentos de nós dois
A distância, as paixões
Encontrar uma razão
Hoje… como sempre
Estou pensando em ti… sim você já vê

São apenas contradições humanas
Sentir-se feliz, sentir-se triste
Essas transições emocionais
Todas lembranças do que nós temos
É, você sabe que é verdade
Eu simplesmente não consigo parar de pensar em você

Não eu não posso fingir
Todo o tempo que nós gostamos poderia morrer
Vamos sentir de novo
Todo o amor que nós sentimos então

Corações magoados mas cada um
Essa barreira tem que derrubar
Estou pensando em você
Estou pensando em você

São coisas da vida
Vão unidas sempre assim
As vezes piores, as vezes melhores
Mas atravessando nós iremos longe
Hoje… olho para o céu
Com os pés no chão, porque
Ser humano é o que quero ser
Com minhas mãos e eu alcançarei você
O Que é a vida sem um sonho para alcançar?
Segure a minha mão e nunca me deixe ir

Parte da vida juntos
Mas que futuro alcançar?
São coisas da vida
Nunca me acostumarei, não vou, não vou

Sim, você sabe que é verdade
Eu não consigo parar de pensar em você

Esta noite que passa lenta, tocando-me
Trato de confrontá-la, de agarrá-la
Se nossos corações sentem a batida ou estão perdidos como um barco no mar
Eu quero lembar, e nunca posso esquecer
Oh… não consigo parar de pensar em você
Eu só não consigo parar de pensar em você
Estou pensando em você
Eu não consigo parar
Eu não…

3 comentários sobre “Eros Ramazzotti e Tina Tuner – Cosa della vita

    • Também gosto Nelza, marcou muito minha vida, ótima música, obrigado pelo acesso, tenho outras traduções, aproveite tá.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s